京ことば

おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

みなさん、小学校の先生に指名されて答えを言った後に、「よろしい」と言われたことありますよね。「よろしい」という言葉は目上の人が目下の人に許可を与えるような場面で使う言葉として捉えられていると思います。

でも、京ことば(または関西弁全般)で「よろしい」「よろし」は、もっと軽い意味で「良い」「ええ」をもう少し上品に言ったような言葉として使われます。

【使用例】

京ことば(よろしの場合)→このお茶碗よろしなぁ
京ことば(ええの場合)→このお茶碗ええなぁ
標準語→このお茶碗いいですね

京ことば(よろしの場合)→もう行かんでよろし
京ことば(ええの場合)→もう行かんでええで
標準語→もう行かなくていいよ

京ことば→(よろしの場合)これ300円でよろしぃか?
京ことば→(ええの場合)これ300円でええか?
標準語→これ300円でいいですか?

「ええ」は他の頁でも触れていますが、「え」行の発音は口をやや大きく開けるため、やや下品な印象を与えるとされていますので、「よろし」という言い回しをしているのだと個人的には考えています。「よろしい」「よろし」は「ええ」に比べてやや形式ばった言い方になります。

おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

本日は「よろしおす」という言い回しについて思うところを書いてみようと思います。

京ことば→よろしおす
標準語→いいです

京ことば→よろしぃおます
標準語→いいです

なんとなく自分の感覚では「よろしぃおます」は商売人風というか大阪人風みたいに聞こえますが、逆に「よろしおす」と言うと花街の女言葉みたいに聞こえてしまいます。それで使うのをためらうのですが、「おます」と言うよりはシックリ来るような気がします。

語尾に「~な」を付けた場合、
「~おす」→「よろしおすな」
「~おます」→「よろしぃおまんな」

「よろしぃおまんな」は標準語を聞き慣れている耳にはやや卑猥な響きがあるのも気になるところです。「よろしおすな」の方がシックリきますね。

でも実際のところ、「よろしおすな」はうちの近所では使う人少ないです。「いいですねぇ~」、またはちょっと気取って「よろしですねぇ~」と言うことが多いです。

おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

「~どす」って言葉、使いますか?って質問が来そうですけど。現代京都人は「~どす」は一切使いません。「~どすえ」なんて芸者さん以外から聞いたことがありません。花街方面の人や呉服関係の人は、昔の京都の風情を演出する意味で「~どす」「~どすえ」を残しておられるのでしょう。

芸者さんに関しては、私はそういうお店に行ったことが無いので良く知らないのですが、テレビとかで見ている感じでは、主に他府県から来た学校を出たばっかりの女の子が、京都のことばを教え込まれて、徐々に芸者さんらしくなっていくような世界なのでしょうか。

その京ことばの中に「~どす・~どすえ」が入っているんですね。私の目から見ても芸者さんたちは語尾にいちいち「どすどす」言うんで違和感を覚えます。もし、私が日常会話の中で「~どす」とか使いだしたら笑われるでしょうね・・・。それぐらいの感覚です。
 

最新記事

  • 「ええ」か?「よろし」か?
    投稿日:2019年10月12日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b みなさん、小学校の先生に指名されて答えを言った後に、「よろしい」と言われたことありますよね。「よろし…

  • よろしおす
    投稿日:2019年10月05日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 本日は「よろしおす」という言い回しについて思うところを書いてみようと思います。 京ことば→よろ…

  • ~どす・~どすえ
    投稿日:2019年09月28日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 「~どす」って言葉、使いますか?って質問が来そうですけど。現代京都人は「~どす」は一切使いません。「…

  • ~さかい・~さかいに
    投稿日:2019年09月21日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 「~さかい」「~さかいに」は、テレビの大阪局のドラマなんかで使っている人が多いので、京都人も普通に使…

  • ~はる
    投稿日:2019年09月14日

    こんにちは、くらま天狗です。 「~してはる」「~ゆうてはる」という言い回しは関西ではよく使いますが、この発音も地域によって微妙に違います。私の周り(左京…

  • ~え
    投稿日:2019年09月07日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 語尾に付ける「~え」、これは主に女言葉です。「~するえ」「堪忍え」などと使います。男が使うとちょっと…

  • ~やす・~よし
    投稿日:2019年08月31日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   「~やす」はお耳にしたことがあると思います。近畿圏特有の助詞です。正直なところ、私の年代の人は「~…

  • ~なんだ
    投稿日:2019年08月24日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   本日は京ことばについて思うところをお話しします。   例えば「~なんだ」という言い回しがありま…

  • 京ことばと関西弁の違い
    投稿日:2019年08月17日

    おはようございます、 くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   京ことば(京都弁)と関西弁の違いについてですが、正直なところ私にも厳密には判別が付きません。なぜな…

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集