おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b
 
本日は京ことばについて思うところをお話しします。
 
例えば「~なんだ」という言い回しがあります。「そうなんだ~」のなんだではありません。京都のおっちゃんは「言わなんだ」「せなんだ」というような言い回しをします。女性が使うのは聞かない気がするので、「~なんだ」は男言葉なのかも知れません。

京ことば→言わなんだら
標準語→言わなかったら
 
京ことば→せなんだら
標準語→しなかったら
 

この辺の言い回しが、同じ京都人でも出身地や年齢によって微妙に異なるのが難しいところです。くらま天狗の年代の人はだいたい「言わんかったら」「言わへんかったら」「せんかったら」「しぃひんかったら」とか言います。この辺は関西弁を使っている感じなのでしょうか。 
 
この辺の言葉使いが、同じ京都に住んでる人間同士でも微妙に違うのが難しいところです。状況や話す相手によっても言い方を変えますしね。

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

最新記事

  • 「ええ」か?「よろし」か?
    投稿日:2019年10月12日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b みなさん、小学校の先生に指名されて答えを言った後に、「よろしい」と言われたことありますよね。「よろし…

  • よろしおす
    投稿日:2019年10月05日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 本日は「よろしおす」という言い回しについて思うところを書いてみようと思います。 京ことば→よろ…

  • ~どす・~どすえ
    投稿日:2019年09月28日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 「~どす」って言葉、使いますか?って質問が来そうですけど。現代京都人は「~どす」は一切使いません。「…

  • ~さかい・~さかいに
    投稿日:2019年09月21日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 「~さかい」「~さかいに」は、テレビの大阪局のドラマなんかで使っている人が多いので、京都人も普通に使…

  • ~はる
    投稿日:2019年09月14日

    こんにちは、くらま天狗です。 「~してはる」「~ゆうてはる」という言い回しは関西ではよく使いますが、この発音も地域によって微妙に違います。私の周り(左京…

  • ~え
    投稿日:2019年09月07日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 語尾に付ける「~え」、これは主に女言葉です。「~するえ」「堪忍え」などと使います。男が使うとちょっと…

  • ~やす・~よし
    投稿日:2019年08月31日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   「~やす」はお耳にしたことがあると思います。近畿圏特有の助詞です。正直なところ、私の年代の人は「~…

  • ~なんだ
    投稿日:2019年08月24日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   本日は京ことばについて思うところをお話しします。   例えば「~なんだ」という言い回しがありま…

  • 京ことばと関西弁の違い
    投稿日:2019年08月17日

    おはようございます、 くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   京ことば(京都弁)と関西弁の違いについてですが、正直なところ私にも厳密には判別が付きません。なぜな…

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集