• このエントリーをはてなブックマークに追加

おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b
 
本日は京ことばについて思うところをお話しします。
 
例えば「~なんだ」という言い回しがあります。「そうなんだ~」のなんだではありません。京都のおっちゃんは「言わなんだ」「せなんだ」というような言い回しをします。女性が使うのは聞かない気がするので、「~なんだ」は男言葉なのかも知れません。

京ことば→言わなんだら
標準語→言わなかったら
 
京ことば→せなんだら
標準語→しなかったら
 

この辺の言い回しが、同じ京都人でも出身地や年齢によって微妙に異なるのが難しいところです。くらま天狗の年代の人はだいたい「言わんかったら」「言わへんかったら」「せんかったら」「しぃひんかったら」とか言います。この辺は関西弁を使っている感じなのでしょうか。 
 
この辺の言葉使いが、同じ京都に住んでる人間同士でも微妙に違うのが難しいところです。状況や話す相手によっても言い方を変えますしね。

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

最新記事

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集
サイト制作・運営 一般社団法人シシン