こんにちは、
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

本日は時代祭ですね。月曜開催とは、勤め人にはなかなか観に行きにくい日程ではあります。

Hello.
This is Kurama Tengu.( ̄▽ ̄)b

The Jidai Maturi is taking place today. Because the event is taking place on Monday this year the day is hard day for workers to go and see it.

実はこの時代祭に私の姉が参加したことがあります。朝鮮使の和宮の車に乗っていたような記憶があります。その時は私も祭の行列を追いかけて、姉の写真を撮りまくりました。その時のアルバムは姉の良い記念品になったみたいです(^_^)

その時姉が参加させてもらえたのは、当時母が参加していた女性会のツテだったように思います。たまたまうちの姉の髪の毛がストレートロングだったからという理由でご指名が来たんですね。選ばれる理由には色々あるかと思いますが、その時はラッキーだったと思います。

Actually, my older sister have participated in this Jidai Maturi, I remember that she was on Joseon Tongsinsa’s car. At that time, I also chased festival procession and take photos of my older sister as much as I could. It seems that the photo album became good souvenir for my older sister. (^_^)

I think that my older sister could participate in Jidai Maturi at that time because there was a connection of women association that my mother belonged to at that time. My older sister was nominated for the reason she had straight long hair by chance. I think there are various reason for the selection, but she was lucky at that time.

時代祭の行列は、京都御所南門を出発して、最終的には平安神宮に到達します。
見どころは出発地点の京都御所、そこから平安神宮へ先回りして行列を待つのが美味しい見方だと思います。祇園祭ほどの派手さはないですが、祭りの参加者の皆さんの綺麗な衣装は写真映えしますので、カメラ片手に鑑賞するのは楽しかったですね。

Jidai Maturi procession departs from Kyoto Imperial Palace South Gate and reaches to Heian shrine at the end, I think highlights are the departure point of Kyoto Imperial Palace, and to wait for the procession to come forestalling from there to Heian shrine, which is wonderful way to see it I am considering. Although it is not as flashy as Gion Festival, the looks of every beautiful contume of festival participants greatly stand out, so I had a enjoyable time to appreciate it with camera in one hand.

ちなみに、時代祭の終着地点の平安神宮付近には、京都市美術館や京都国立近代美術館や京都市動物園など、楽しめるスポットが密集していますので、ついでに寄って行かれるとより楽しめるんじゃないでしょうか。

By the way, there are a lot of tourist attractions that you can enjoy such as Kyoto city art museum, Kyoto national modern museum, and Kyoto city zoos near Heian Shrine the end point of Judai Maturi, so I think you might be able to enjoy more if you visit these places.

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

ツイッター

京都三条会商店街北 薬膳&カフェ 雅(みやび) サイト制作・運営 一般社団法人シシン

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集