adsense4
「あんじょう」って意味分かりますか？
割とご年配の人が使う言葉ですが、「あんじょう」というのは具合良く上手くやっておいてください、という意味です。
【例】
京都弁「あんじょうやっといて、たのんますわ。」
標準語「上手いことやっておいて、頼みます。」
京都弁「あんじょうやっといて、たのんますわ。」
標準語「上手いことやっておいて、頼みます。」
京都弁「あんじょうよろしゅうにゆうといておくれやす。」
標準語「上手によろしく言っておいてください。」
adsense2
最近の言い回しですと、「いい感じにやっておいて」「いい感じに言っておいてください」という意味と同じです。
国語辞典によりますと、「あんじょう」は
「味よく」→「味よう」→「あんじょう」
と変化したとされています。
うちの父と祖父は京都出身なので、この「あんじょう」をよく使います。くらま天狗の年代になると使う人は少ないですね。古典落語の世界では当たり前に使われていますけど。
この記事を書いた人
くらま天狗(Kurama Tengu)
生まれも育ちも京都な人。
Ｂ級グルメが好きで、天下一品のラーメンが大好物(^o^)
ホームページとかいろいろ作るのが得意です。
