2003年7月2日公開(米国)
監督 ジョナサン・モストウ。主演 アーノルド・シュワルツェネッガー。

Open to the public on July 2 in 2003.
Director: Jonathan Mostow Starring: Arnold Schwarzenegger

Chapter1 真のターミネーターの続編-抵抗軍のリーダー、ジョン・コナー誕生の物語-
Chapter 1 Sequel to real terminator – the story of birth of John Conner the leader of resistant force: John Conner.

世界の、そして人生の黙示録の始まりを描いた映画。それがターミネーター3という映画だと思う。世間的には出涸らしだの蛇足だのさんざんにこき下ろされ、今では完全になかったとこにすらされているターミネーター3。僕も公開された2003年当時は、あまりに期待しすぎていたため、その内容には正直がっかりした。

「こんなん、ただターミネーターT-850が主人公たちを車で運んどるだけじゃないか!」がっかりしすぎてターミネーターが大っ嫌いになったものだ。

It is the movie that describes the beginning of the world and apocalypse of life. It is the movie called terminator 3. The terminator 3 which is even made disappeared completely now having been taken down as it is insipid and superfluous in the world. I also expected so much in 2003 when it was open to the public that I was disappointed by its content.

“This is only terminator T-850 is carrying protagonists by car.” It was so disappointing for me that I got to dislike terminator.

SF的な画像

 

でも今はまったく逆だと思っている。
ターミネーター3は蛇足でも出涸らしでもない。

実はこれこそ真のターミネーターの続編であり、
ある意味での最高傑作なのだから。

 

But now I think it’s the exact opposite.
Terminator 3 is neither superfluous nor insipid.

In fact, this is just the sequel of real terminator
and a masterpiece in a sense.

 

この映画の根底には、「決意」というテーマがある。自分の背負う運命と現実に目を背け、逃げ続けていたジョン・コナー。そんな彼が2体のターミネーターと出会い、導かれることで自分の過酷な運命と現実を受け入れ、闘い続けることを決意する。言い換えれば、自我に目覚めた無人防衛コンピューター、スカイネットが起こした核戦争後の未来において、スカイネット率いる機械軍と戦う人類抵抗軍のリーダー、ジョン・コナー誕生の物語でもある。それがターミネーター3で語られる物語の本質だ。そしてその「決意の物語」は、私たちにとても大切な生き方や考え方教えてくれているのである。

There is a theme called “determination” at the bottom of this film. John Conner who was continuing escaping not looking at his destiny and reality. Such he determines to keep fighting, accepting his severe destiny and reality after encountering two terminators and being led. In other word, it is the story of birth of John Conner who is the leader of human resistant corps which fight against machine force led by Skynet in the future after the nuclear war that was caused by unmanned defense computer Skynet that has waken up to the ego. It is the essence of the story told in terminator 3. And this “story of determination” is telling us very important way of life and thought.

自分の運命と現実を受け入れ、闘い続けろ、ということを教えてくれるのである。

運命というものはある。それがどんなに過酷なものであっても、何度も運命に翻弄されようとも、生きて生きて、生き抜け。己の運命と現実を受け入れ、希望を信じて闘い続けろ。それが生きるということだ。そういう人生の真理を、この映画は教えてくれるのである。

絶望的な運命を前にしても、生き抜いて闘い続けること。一本筋の通ったこの真理を提示しているからこそ、ターミネーター3は蛇足でも出涸らしでもない、真のターミネーターの続編であり、ある意味での最高傑作といえるのである。

ターミネーター3。それはターミネーター2から10年後のロサンゼルスが舞台となっている。あれから10年・・・・・ジョン・コナーたちの活躍によって核戦争は阻止され、世界は平和であるかに見えた。しかし当のジョンは全く違っていた。10年後のジョンは核戦争を防いだ後、ホームレスの日雇い労働者となっていたのである。

本来、ターミネーターシリーズにおけるジョンは、人類抵抗軍のリーダーにして、最後の希望と呼ばれた人物だった。アメリカのサイバーダイン社が空軍司令部のために作った無人防衛コンピューター、 スカイネットが自我に目覚め、敵とみなした人類に対して核攻撃を行った核戦争後の未来。スカイネットの指令のもとに無数の機械軍が大地を蹂躙し、無人偵察機ハンターキラーが空を支配する絶望的な未来。そんな世界の真ん中で、ジョン・コナーは人間を殲滅しようとする機械軍と闘うために、生き残った人類を率いて抵抗軍を組織。そのリーダーとなり、壮絶な戦いの果てに機械軍に勝利するのである。

しかし、前作の活躍で核戦争を起こすはずのコンピューター、スカイネットが誕生する要素がなくなり、未来が完全に変わってしまった。そのためジョンは普通のどこにでもいる人間となり、運命を背負って立つ必要がなくなったのである。だがそのジョンの10年後は・・・・・・。

電話も持たず、住所も持たず、誰とも関わらず、過去との繋がりもすべて消し去っていた。

なぜ彼はそんなことをするのか。それはジョンが己の前にある運命と現実に目を背け、逃げ続けて生きているからだ。彼はこう思っている。核戦争は防いだはずなのに、どうしてもそうは思えなかった。どんなことをしても、毎晩毎晩核戦争後の夢を、無数の機械軍が人間を殺すために進軍してくる夢を見る。その夢だけはどうしても消せなかった。僕はそんな未来は望んでいない。そんな未来は来ない。でも不安で不安でたまらない。そしてまた、10年前のように未来からターミネーターが殺しに来るかもしれない。だから僕は逃げ続ける。

It tells us we should accept our destiny and reality and keep fighting.

There is something called destiny. However, severe it is and however many times you are made a fool of by the destiny, live alive, survive. Continue to fight accepting your own destiny and reality and believing hopes. It is to live. This film teaches us such a truth of life.

Surviving and keeping fighting, even though you are faced with desperate destiny. Terminator 3 is neither superfluous nor insipid because it is presenting this straightforward truth. It is the sequel of the real terminator and is a masterpiece in a sense.

Terminator 3. It is staged on Los Angeles after 10 years from terminator 2. 10 years after from that time, the world was seen as peaceful with the nuclear war prevented by the activity of the group of John Conner. But John at that time was different completely. John after 10 years was working as a daily worker without home after preventing the nuclear war.

John in a series of terminator was originally the person who was leader of human resistant corps and was called the last hope. The future after the nuclear war that unmanned defense computer Skynet that Cyber Dine company in America made for Air Force Command woke up to the ego and conducted nuclear attacks against humans whom the Skynet regarded as enemies. The desperate future where an unlimited number of machine corps overrun the earth and unmanned aerial vehicles Hunter Killer dominate the air under the command of Skynet. John Conner organized the resistant corps leading survived humans in order to fight machine corps that try to annihilate human beings in the middle of such world. And he became the leader of it, and won against machine corps after fierce battle.

However, the element of giving birth of Skynet which is supposed to cause nuclear wars disappeared by the activities of the previous work, the future has changed completely. Because of this, John became ordinally person who is everywhere and needed not to stand with fate on his back. However, the John after 10 years…

He has no telephone, no home address, no contact with anyone, and erased all of the connection to the past.

Why is he doing such things? It is because John continues escaping and live, looking away his destiny in front of him and reality. He is thinking so. Although he must have prevented the nuclear war, he couldn’t think so by no mean. Whatever he does, he sees the dream of after nuclear war every night, and the dream that unlimited number of machine corps advance in order to kill humans. He couldn’t stop seeing that dream. I am not hoping such future. Such future will not come true. But I was nervous with great anxiety. And terminator will come to kill me from the future again like 10 years ago.
Therefore, I continue to escape.

そう、物語開始時点のジョン・コナーは不安と悪夢におびえ続け、

自分の運命から、そして己の前に立つ現実から逃げ続けているのである。

そんな時、ある夜、未来からやってきた2体のターミネーターの出現によって、再び運命の歯車が動き出すことになるのだ。すべての真実を知っているターミネーター、T-850とT-Xの出現によって。彼らは現実逃避を続けているジョンを現実に向き合わせ、再びジョンが厳しい現実に立ち向かうきっかけをつくる役割を果たす。非現実世界に逃げ込み、現実から目を背ける若者を、再び現実世界に引き戻すかのように。T-850はジョン・コナーとケイト・ブリュースターという女性を助けるために、ある人物の指令を受けて2032年の未来から転送されてきたロボットだ。演じているのはもちろん、Mr.ターミネーター、アーノルド・シュワルツェネッガー。T-Xはジョンたちを抹殺し、そしてある目的を遂行するために、スカイネットによって未来から転送されてきた女性型ターミネーター。体内にプラズマ砲やら火炎放射やら多くの武器を内蔵し、ほかのマシンを操る能力も持つ、最強の対ターミネーター用ターミネーターだ。演じているのはクリスタナ・ローケンという俳優さん。この2体のターミネーターが、2004年のロサンゼルスへと降り立ち、ジョンたちを真実の言葉と行動で導いていくのである。

Chapter2 破滅へのカウントダウン―それでも僕は受け入れない―へと続く。

Yes, John Conner at the starting point of the story continue to be frightened by anxieties and nightmares and continue to escape his destiny and the reality in front of him.

At such time, the story is that the gear of fate begins to move again by the appearance of two terminators who came from the future one night. By the appearance of terminator T-850 and T-X who know all of the truth. They face John who is keeping escaping from the reality to reality and play a role to make a chance of him to confront the severe reality again. As if they make young man who is escaping into unreal world and looking away the reality return to the real world again. T-850 is a robot that was transferred from the future of 2032 receiving the command of a particular person in order to help John Conner and Kate Brewster. The actor is of course, Mr. Terminator, Arnold Schwarzenegger. T-X is a female-type terminator who was transferred from the future by Skynet in order to terminate the Johns and accomplish one purpose. She is the terminator against the strongest terminators with a lot of arms including plasma cannon or flamethrower built in her body. Who plays the role is the actress is Kristanna Loken. The two terminators land in Los Angeles in 2003 and lead John’s group with true words and actions.

Continued to chapter 2 countdown to extinction -however I don’t accept it-.

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

ツイッター

京都三条会商店街北 薬膳&カフェ 雅(みやび) サイト制作・運営 一般社団法人シシン

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集