• このエントリーをはてなブックマークに追加

こんにちは、くらま天狗です。

「~してはる」「~ゆうてはる」という言い回しは関西ではよく使いますが、この発音も地域によって微妙に違います。私の周り(左京区)では、「~したはる」「~ゆうたはる」と言う時がほとんどです。

【使用例】
京ことば→勉強したはる
標準語→勉強されている
 
京ことば→はよせぇゆうたはる
標準語→早くしなさいと言っておられる
 

また、同じ「~したはる」でも地域によって発音の強弱が違って、京都では「~したはる」をフラットに発音しますが、滋賀県の人は「~したはる」のうち「した」の部分を高く、「はる」の部分を低く言います。

この「~はる」という言葉ですが、巷では簡易敬語と言われているそうですね。親しい間柄の目上の人がしていることを「~したはる」と言いますが、これが社外の人や学校の先生とかだと「~されている」「~されてる」という言い方になります。これが自分と同格や目下の人(友達とか)がしていることは「~してる」「~しとる」「~しとおる」になります。

要は自分と相手の関係によって厳密に言い方の使い分けをしているんですよね。だから、ペットや動物に「~したはる」と言うのは京都生まれのくらま天狗にも違和感があります。ペットに対する認識の違いなんでしょうかねぇ。

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

最新記事

  • 私の好きな音楽
    投稿日:2020年11月27日

    こんにちは。 みやびです。 私は、小さいときから音楽が好きで、聞いたり歌ったりよくしていました。 ジャンルは、主にJPOPや混声合唱曲などをよく聞い…

  • 祇園しゃぶ禅さん
    投稿日:2020年11月27日

    夏が過ぎて秋になり、いよいよ冷え込んできましたね。 お鍋が美味しい季節になって参りました。 くらま天狗は職場から祇園のしゃぶ禅さんに連れて行ってもらい…

  • 無常道(FFⅥ 「シャドウのテーマ」より)
    投稿日:2020年11月26日

    ばかものランボーの、ゴク潰し!歌日記~~~~!! 無常道(FFⅥ 「シャドウのテーマ」より) 「ああ~~~ヒマだ。なんてヒマなんだ・・・・・」 その…

  • 最近の趣味
    投稿日:2020年11月24日

    こんにちは!(^^)! みやびです。 最近、私がはまっている趣味なのかわからないですが、道中できれいやかっこいいなぁ、すごいなぁ印象的など思ったらつい…

  • 久々の六角堂へ
    投稿日:2020年11月17日

    こんにちは!(^^)! みやびです。 11月3日、仕事前に6年ぶりぐらいに六角堂に行ってきました。私が、大学仏教科の時、親鸞のゆかりの地を歩くというフ…

  • 真宗本廟の前を通って
    投稿日:2020年11月09日

    おはようございます!(^^)! みやびです。 土曜日、朝から外出しており次の場所に行く途中、烏丸六条で降り久しぶりに東本願寺前を通りました。大学で浄土…

  • ドトールコーヒー京都四条通り北店
    投稿日:2020年11月03日

    こんにちは!みやびです。 京都人のプログでは初投稿になります。 これからよろしくお願いします!(^^)! 休みの日に、時々行くドトールコーヒー京都四…

  • 令和2年 新年のごあいさつ
    投稿日:2020年01月09日

    新年明けましておめでとうございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 年末年始、皆さんはいかがお過ごしでしたでしょうか? 私はほとんど家でテレビを観なが…

  • 游フォントを使ってみる
    投稿日:2019年12月14日

    おはようございます、 くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 本日は、ホームページに使う游フォントに関するお話などを少々・・・。 標準搭載された游…

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集