2018年11月23日。
今期の紅葉第三弾、西京区にあります松尾大社さんに行って参りました(^o^)/

November 23 in 2018.
The third location I went for autumn leaves in this season, I went to Matsuo Taisha Shrine located in Nishikyo Ward.(^o^)/

松尾大社門前より

弊社(合同会社シシン)からはバス一本で行ける便利さ?です。松尾大社にはお酒の神様が祀られているらしく、境内には酒樽が積まれています。

I can go to there by one bus from my company (LLC Shishin), which is very convenient. It is said that Matsuo Taisha Shrine enshrines the God of sake, sake barrels are stacked in its precincts.

松尾大社の酒樽の山

また、舞殿には土地の野菜が奉納されています。嵯峨の野菜は美味しいのだろうか。

And local vegetables are dedicated to Mai-den. I wonder that the vegetables produced in Sagano are delicious.

奉納された嵯峨の野菜

建物類は手入れが行き届いており、どちらかと言えばきらびやかな神社でした。
期待していた紅葉は、思ったほどでもなかったかも・・・。そもそも神社さんで紅葉の名所みたいなところはありませんよね。

今回、サイトに掲載する写真を撮りに来たからというのもあり、お金を払ってお庭を見せて頂くことにしました。
 
The buildings are well organized, if I say, it was a glittering shrine. The autumn leaves I had expected was not I had imagined, though… After all, there is no shrine that can be famous place for autumn leaves.

Since I came here to take pictures for the site this time, I paid money to view its gardens.

まずは曲水の庭
平安貴族の人々が慣れ親しんだ雅遊の場を表現しているそうです。ちょっと芸術的な感じがしました。

First, Kyokusui no Niwa.
It is expressing the place of Yayoi where Heian aristocracies got used to. I felt it was a little artistic.

曲水の庭

次に上古の庭
松尾の山々にある岩座を模して山麓に作られたお庭ということです。少し地味な感じ。

Second, ancient garden.
I heard it was a garden which mimic the Iwaza on the mountains of Matsuo and made at the foot of the mountain. I felt it a little sober.

上古の庭

さらに進むと、霊亀の滝と呼ばれる滝があったり。
ここの水を飲んだらあとでお腹がジワジワきました(苦笑)

And when going further, there was a waterfall called a waterfall of mysterious turtle.
I had a stomachache after I drank water here. (bitter smile)

霊亀の滝

そして最後に蓬莱の庭
鎌倉期の回遊式庭園を取り入れた全体が羽根を広げた鶴の形をした庭園とのことです。立派な庭園ですよね。池の中には鯉もいました。

And lastly Horai Garden.
It is a garden whose whole shape that installed the strolling garden in Kamakura era looks like crane with spread wings. It is a respectable garden, isn’t it? There were also carps in the pond.

蓬莱の庭

神社さんというと、比較的質素な造りになっているところが多いのですが、こちらの松尾大社さんは建物やお庭も立派で、観光地としても見応えのある場所になっていると思いました。ちょうど庭園を出たところにお洒落なみたらし団子屋さんがあったりして、ついつい立ち寄りたくなる雰囲気を醸し出しています。(寄らないけど)

ここから南へ徒歩約1km、月読神社にも参りましたよ(^o^)
詳細は次回の投稿でお伝えしますね。

Although there are many shrines whose structures are relatively simple designs, I thought this shrine, Matsuo Taisha shrine was a place with respectable buildings and gardens and was a worthwhile tourist attraction. A fashionable Mitarashi dumpling shop just outside the garden creates a atmosphere that tempts me to visit just in case ( I won’t visit, though.)

One kilometer walking to the south from here, I also visit Tsukiyomi shrine. (^o^)
I will talk about the further information in the next posting.

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

ツイッター

京都三条会商店街北 薬膳&カフェ 雅(みやび) サイト制作・運営 一般社団法人シシン

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集