おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

前回に続いて、京都の通りのかぞえ唄南北編をご紹介します。「寺町御幸(てらまちごこう)」こちらは暗記している人は少ないですが、覚えておくと何かと便利そうなので、筆者も今現在覚えたいと思っています。京都の人って場所を説明する時、通りの名前で言う人が多いのです。

Good morning!
This is Kurama Tengu.( ̄▽ ̄)b

Following the last session, I’ll introduce the south and north version of the counting song of streets in Kyoto. “Teramachigoko” although not many people remember this, I, the author, want to remember it now as it seems to be convenient if I remember it. When Kyoto people describe the location, many of them cite the names of the streets.

寺町通

京都のかぞえ唄 南北に走る通り「寺町御幸(てらまちごこう)」
Kyoto’s counting song. Streets running north and south. “Teramachigoko”

「てら ごこう ふや とみ やなぎ さかい」
寺(てら) ・・・ 寺町通り
御幸(ごこう) ・・・ 御幸町通り
麩屋(ふや) ・・・ 麩屋町通り
富(とみ) ・・・ 冨小路通り
柳(やなぎ) ・・・ 柳馬場通り
堺(さかい) ・・・ 堺町通り

“Tera Goko Fuya Tomi Yanagi Sakai”
Tera … Teramachi street
Goko … Gokomachi street
Fuya … Fuyamachi street
Tomi … Tomikoji street
Yanagi … Yanagibamachi street
Sakai … Sakaimachi street

「たか あい ひがし くるまやちょう」
高(たか) ・・・ 高倉通り
間(あい) ・・・ 間之町通り
東(ひがし) ・・・ 東洞院通り
車屋町(くるまやちょう) ・・・ 車屋町通り

“Taka Ai Higashi Kurumayacho”
Taka … Takakura street
Ai … Ainomachi street
Higashi … Higashitoin street
Kurumayacho … Kurumayacho street

「からす りょうがえ むろ ころも」
烏(からす) ・・・ 烏丸通り
両替(りょうがえ) ・・・ 両替町通り
室(むろ) ・・・ 室町通り
衣(ころも) ・・・ 衣棚通り

“Karasu Ryogae Muro Koromo”
Karasu … Karasuma street
Ryogae … Ryogaemachi street
Muro … Muromachi street
Koromo … Koromodana street

「しんまち かまんざ にし おがわ」
新町(しんまち) ・・・ 新町通り
釜座(かまんざ) ・・・ 釜座通り
西(にし) ・・・ 西洞院通り
小川(おがわ) ・・・ 小川通り

“Shinmachi Kamanza Nishi Ogawa”
Shinmachi … Shinmachi street
Kamanza … Kamaza street
Nishi … Nishidoin street
Ogawa … Ogawa street

「あぶら さめがいで ほりかわのみず」
油(あぶら) ・・・ 油小路通り
醒ヶ井(さめがい) ・・・ 醒ヶ井通り
堀川(ほりかわ) ・・・ 堀川通り

“Abura Samegaide Horikawanomizu”
Abura … Aburakoji street
Samegai … Samegai street
Horikawa … Horikawa street

「よしや いの くろ おおみやへ」
葭屋(よしや) ・・・ 葭屋町通り
猪(いの) ・・・ 猪熊通り
黒(くろ) ・・・ 黒門通り
大宮(おおみや) ・・・ 大宮通り

“Yoshiya Ino Kuro Oomiyahe”
Yoshiya … Yoshiyamachi street
Ino … Inoguma street
Kuro … Kurokado street
Omiya … Omiya street

「まつ ひぐらしに ちえこういん」
松(まつ) ・・・ 松屋町通り
日暮し(ひぐらし) ・・・ 日暮通り
智恵光院(ちえこういん) ・・・ 智恵光院通り

“Matu Higurashini Chiekouin”
Matu … Matuyamachi street
Higurashi … Higurashi street
Chiekouin … Chiekouin street

「じょうふく せんぼん はてはにしじん」
浄福(じょうふく) ・・・ 浄福寺通り
千本(せんぼん) ・・・ 千本通り

“Jofuku Senbon Hatehanishijin”
Jofuku … Jofukuji street
Senbon … Senbon street

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

ツイッター

京都三条会商店街北 薬膳&カフェ 雅(みやび) サイト制作・運営 一般社団法人シシン

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集