このサイトについて About this site

ごあいさつ Greeting

おこしやす!「京都観光ネット」へ。
当サイトでは、京都の観光地の写真集や情報、京都のラーメン特集を始めとして、京都にまつわる様々な情報を発信していく予定です。

まず、京都の観光地特集ページでは、神社仏閣やその他観光スポットの写真集やコラムで、千年の都京都の文化の奥深さや四季折々の美しさに触れていただければと思います。

次に、京都ラーメンの特集ページでは、学生の街という一面を持つ京都で育まれた独特のラーメン文化にも関心を持っていただき、実際に京都にお越しの際には、お気に入りのラーメン店を訪ねていただければと思います。

Welcome to “Kyoto Tourism Net”.
In this site, we are planning to disseminate various information about Kyoto, as well as photo collections and information on sightseeing spots in Kyoto and the ramen feature of Kyoto.

First of all, I would like you to experience the depth of the culture, and the beauty of four seasons, of the city of Kyoto for a thousand years in the photo collection and columns of shrines and temples and other tourist attractions.

Next, on the feature page of Kyoto Ramen, we would be interested in the unique ramen culture brought up in Kyoto, which has the characteristics of a student town, and I would appreciate visiting your favorite ramen shop when you come to Kyoto.

日英言語完全対応 Japanese-English Bilingual support

当サイトでは、海外からの観光客の皆さまやKyotoに興味を持っておられる皆さまのために、コンテンツを全て和英文併記にしております。掲載しておりますコンテンツだけでも十分に京都を楽しんでいただけるように配慮して制作しておりますので、安心してごゆっくり鑑賞してくださいませ。

On this site, we have all the contents in Japanese and English, for all of you who are interested in Kyoto and visitors from overseas. Because we are making it in consideration so that you can enjoy Kyoto enough even just content that has been published, please appreciate it slowly and at ease.

観光地写真集の見方 How to view a collection of tourist spots

京都の観光地ページの個別ページでは、表示されているサムネイル(縮小写真)をクリック(スマホではタップ)することで、画面サイズ大で写真を鑑賞することができます。

写真鑑賞画面では、パソコン版ではページ下部のナビゲーションかキーボードのカーソルキーの左右(←→)キーで写真をめくることができます。スマートフォン版では写真を左右にスワイプ(画面を撫でる)することで写真をめくることができます。また、上下にスワイプすることで写真鑑賞画面を終了することができます。

In the individual pages of the Kyoto Tourist spot page, you can click on the thumbnails that are displayed (tap on the smartphone) to view photos at large screen size.

In the photo viewing screen, you can turn the photo in the PC version by the navigation at the bottom of the page or the left and right of the keyboard cursor key (← →). In the smartphone version, you can swipe the photo to the left or right to turn the photo. You can also exit the photo viewing screen by swiping up and down.

著作権について About the Copyright

当サイトに掲載している写真・文章などの著作権については放棄いたしません。弊社(一般社団法人シシン)に断りなく複写・転載される行為は、商用・非商用を問わず固くお断りします。なお、当サイトに掲載している写真のご購入のご相談につきましては、「お問合せ」ページからご連絡いただきますようよろしくお願いいたします。

The copyright of the photograph and the text which is published on this site will not be waived. The act of copying and reprinting without permission of our company (General Incorporated Corporation Shishin) is strictly prohibited regardless of commercial or non-commercial. Please contact us from the inquiry page about the purchase of the photograph which has been published on this site.

写真への人物の写り込みについて On the image of the person in the photograph

当サイトに掲載しております写真につきましては、その内容の都合上人物のお顔が写り込んでいるものもございます。人物の写真につきましては、当方でも被写体となっておられる方の不名誉とならないよう配慮をしておりますが、もし、当サイトに写真が掲載されることに不快感を持たれる場合には、写り込んでおられるご本人様に限り、その旨お問い合わせページよりご連絡頂ければ、当方でぼかしやモザイク処理をするような対応をすることが可能です。

As for the photograph which has been published on this site, there is the one that the person’s face is reflected in the convenience of the content. As for the photograph of the person, we are taking care not to become a disgrace of the person who is a subject though, if the person feels uncomfortable with his photos on this site, as long as the person in question, if you contact us from the inquiry page, it is possible to respond to the blur and mosaic processing in us.

リンクについて About the link

当サイトへのリンクにつきましては基本的にリンクフリーです。事前の承諾等は必要ございません。なお、相互リンクのご依頼につきましては、お問合わせページよりその旨をご相談頂きますようよろしくお願いします。

This site is basically link free. No prior consent is required. If you want to request a reciprocal link, please talk about it from the inquiry page.

画像付きリンクにつきましては、下のバナー画像をご使用ください。 Please use the banner image below for the link with the image.

京都観光ネットのバナー(日本語用)Kyoto Tourism Net banner (for English)

京都観光写真ウェブとの関係について About the relationship between the Kyoto Tourism photo Web

当サイトに掲載している写真素材の一部は、「京都観光写真ウェブ」と重複しております。これは、当サイトの作者が「京都観光写真ウェブ」の作者本人であり、当サイトは作者が「一般社団法人シシン」に所属して制作したものであるからです。

Some of the photographic materials posted on this site overlap with the Kyoto Tourism photography web. This is because the author of this site is the author of the “Kyoto Tourism photography web”, and this site is because the author belongs to the “General Incorporated Corporation Shishin” was produced.