おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

京ことばでは「すいません」のことをもっと言いやすく「すんません」「すんまへん」と言ったりします。また、標準語で言う「いけません」は用途に応じて「あきません」「あきまへん」と言ったりします。

【使用例】

京ことば→えらいすんまへんなぁ
標準語→大変申し訳ない

京ことば→そんなことゆうたらあきません
標準語→そんなこと言っちゃいけません

京ことば→ここ通ってええか?そらあきまへんわ
標準語→ここ通っていいか?それは駄目ですよ

京ことば(または関西弁)には、いわゆる商売人言葉があって、お商売をする人はへりくだった言い回しをすることが多いです。例えば、「あきません」は禁止する意の言葉ですが、お店の店員が客に向かって「あきません」と言ったら失礼です。ここはへりくだって「あきまへん」と言っておくのが正解ですね。

また、軽い意味の謝罪であれば「すんません」、お商売をしているとか目上の人に言うのであれば「すんまへん」と言うのが正解でしょう。

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

最新記事

  • 京ことばと関西弁の違い
    投稿日:2019年08月17日

    おはようございます、 くらま天狗です( ̄▽ ̄)b   京ことば(京都弁)と関西弁の違いについてですが、正直なところ私にも厳密には判別が付きません。なぜな…

  • くらま天狗式ダイエット法
    投稿日:2019年08月09日

    くらま天狗も中年になってきまして、いよいよ腹回りとか不味いことになってきました。でもでも、くらま天狗には以前から実践しているダイエット法があります。くらま天狗…

  • ウェブサイト全閲覧数に占めるスマホ率
    投稿日:2019年08月03日

    こんにちは、くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 本日はグーグルアクセス解析における、スマホからの閲覧数の割合について書いてみようと思います。なんか、グーグル・ア…

  • 押せるところを立体的に
    投稿日:2019年07月27日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 本日はウェブデザインに関するお話をしてみます。 当サイトはページビュー数などは残念ながらまだま…

  • 京都のスイーツについて
    投稿日:2019年07月20日

    こんにちは、くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 京都の甘味処と書きましたが、最近風に言いますと「京都のスイーツ」でしょうか。私は正直あまり甘いものは得意じゃない…

  • 最近のラーメン事情
    投稿日:2019年07月13日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b ラーメンが大好きで、ラーメンサイトまで興してしまった私ですが、最近の京都のラーメン事情について書いて…

  • 【解決】MacOS Mojaveで32-bitアプリを起動する際に30日に1度表示される警告をオフにする設定
    投稿日:2019年07月10日

    おはようございます。くらま天狗です(^_^) 何を隠そう、私はMacユーザーです。MacbookAirの2012midモデルを使用しています。先だってm…

  • 食文化の流入
    投稿日:2019年07月06日

    こんにちは、くらま天狗です。 うどんか蕎麦か、私は断然蕎麦派です。 関西は出汁文化と言われ、蕎麦よりもうどんが主流と言われますが、近年蕎麦…

  • ○○さんの○○
    投稿日:2019年06月29日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b ○○さんに入る文字は、例えば一保堂さん。 後ろの○○さんに入る文字は、例えば緑茶。 京都には…

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集