おはようございます!
くらま天狗です( ̄▽ ̄)b

京ことばでは「すいません」のことをもっと言いやすく「すんません」「すんまへん」と言ったりします。また、標準語で言う「いけません」は用途に応じて「あきません」「あきまへん」と言ったりします。

【使用例】

京ことば→えらいすんまへんなぁ
標準語→大変申し訳ない

京ことば→そんなことゆうたらあきません
標準語→そんなこと言っちゃいけません

京ことば→ここ通ってええか?そらあきまへんわ
標準語→ここ通っていいか?それは駄目ですよ

京ことば(または関西弁)には、いわゆる商売人言葉があって、お商売をする人はへりくだった言い回しをすることが多いです。例えば、「あきません」は禁止する意の言葉ですが、お店の店員が客に向かって「あきません」と言ったら失礼です。ここはへりくだって「あきまへん」と言っておくのが正解ですね。

また、軽い意味の謝罪であれば「すんません」、お商売をしているとか目上の人に言うのであれば「すんまへん」と言うのが正解でしょう。

コメント(0)

コメントする



※コメントは承認制です。ただちにはページに反映されません。

最新記事

  • timepiece cafe
    投稿日:2019年03月23日

    皆さんどうもこんにちは、短靴を履いた猫です。 今日は「京都カフェ巡り編」です。 今回ご紹介するのは京都市内、四条河原町に在る「timepiece …

  • 京都の各大学のイメージ~5~
    投稿日:2019年03月20日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 私の学生時代に思っていた各大学のイメージを元に独断と偏見で書いてみます。(第4回目より続く)現状とは…

  • 京都の各大学のイメージ~4~
    投稿日:2019年03月16日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 私の学生時代に思っていた各大学のイメージを元に独断と偏見で書いてみます。(第3回目より続く)現状とは…

  • 京都の各大学のイメージ~3~
    投稿日:2019年03月13日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 私の学生時代に思っていた各大学のイメージを元に独断と偏見で書いてみます。(第2回目より続く)現状とは…

  • 京都の各大学のイメージ~2~
    投稿日:2019年03月09日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 私の学生時代に思っていた各大学のイメージを元に独断と偏見で書いてみます。(第1回目より続く)現状とは…

  • 京都の各大学のイメージ~1~
    投稿日:2019年03月06日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 私の学生時代に思っていた各大学のイメージを元に独断と偏見で書いてみます。現状とは違っているかも知れま…

  • 靴の飾りの話
    投稿日:2019年03月02日

    皆さんこんにちは、短靴を履いた猫です。 前回は靴の丈に関する記事を書かせて頂きました、そして今日は靴の「飾り」と「羽根」についてお話し出来たらと思います…

  • コーヒー消費量日本一
    投稿日:2019年02月27日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 京都はコーヒー消費量も日本一なんだそうです\(^o^)/ う~ん、確かに私もよくコーヒーを飲み…

  • 牛肉をよく食べる習慣
    投稿日:2019年02月23日

    おはようございます! くらま天狗です( ̄▽ ̄)b 先日の集計で、京都府民の1人あたりの牛肉消費量が全国一位という発表がありました。確かに言われてみれば…

コンテンツ

京都の観光地特集京都のラーメン特集